Siam Station offers a menu of familiar Thai entrees, along with beer and wine, in a casual setting.