Los Metates is a compact, cash-only taqueria offering homestyle Mexican fare with counter-order service.