Olamendi's is a Mexican restaurant offering classic dishes in a colorful, family-friendly setting, complete with a full bar and handcrafted moles.