Los Panchos is an easygoing Mexican eatery offering familiar dishes like burritos and tacos. Part of a small chain, they emphasize traditional cooking techniques.