Paso Lounge is a low-key casino with table games, a cocktail lounge, craft drafts, and homey American fare.