Somm's Kitchen offers small plates paired with notable wines in a cozy setting featuring a 14-seat counter.