Wendy's Place is a diner serving classic American breakfast and lunch in a cozy, old-school space with red booths and Norman Rockwell art.