Tea Garden offers traditional, old-fashioned Chinese cuisine with family-style and vegetarian options in a monumental interior.