Summer Summer Thai Eatery offers Thai dishes and a popular happy hour in a sleek space with a communal table.