Wally's Cafe is a cash-only eatery offering traditional Mediterranean and Lebanese fare in a cozy space with counter seating.