Christopher Cameron Vineyards/Costa Azul Wines offers Mediterranean small plates and handcrafted, house-label wines on tap in a sleek, barrel-lined setting.