Hernandez Hideaway is a relaxed eatery serving Mexican fare, including enchilada pies and margaritas, in a vintage setting near a lake.