Mi Guadalajara offers traditional Mexican cuisine in a modern hacienda-style space, with weekday happy hours and mariachi on Friday nights.