Naugles is a Mexican restaurant with a throwback vibe, serving hard or soft-shell tacos and fast food-style burgers.