Mezcal Lounge is a no-frills lounge offering familiar Mexican fare and cocktails in a casual atmosphere.