Boba Yolo is a bubble tea shop offering coffee, snacks, and Korean-inspired fare like taiyaki, kimbap, and sweet potato fries.