P.ZA Kitchen offers family-style Italian dishes in a kitschy, red-and-white tablecloth setting.