Gindaco is a trendy chain eatery serving traditional takoyaki and other Japanese comfort food in a casual setting.