Glendora Public Market is a food hall offering a diverse mix of cuisines, from tacos and crepes to coffee and boba.