Cozy restaurant in a historic 19th-century saloon, serving California- and Mexican-inspired cuisine with a bar and outdoor patio.