Oscar Cafe offers Mexican fare and breakfast burritos in a casual, family-owned space.