Agave Underground offers casual Mexican cuisine, happy hour drinks, and a kids' menu.