Blk Dot Coffee elevates Vietnamese coffee with unique renditions of the potent, sweet brew, alongside fast-casual food.