Little Sister is a trendy Vietnamese eatery offering banh mi, pho, small plates, and cocktails, inspired by Southeast Asian culinary collisions.