Casa De Pico offers Mexican cuisine in a festive, folk art-filled setting, complete with giant margaritas and tableside mariachis.