Diho Siam offers a menu of Thai cuisine alongside familiar Chinese dishes.