Chilate is a Mexican restaurant offering tacos, enchiladas, and other familiar dishes with kid-friendly options in a cozy setting.