Super Grill offers popular Mexican fare like birria tacos and burritos from a food truck turned restaurant.