Leo's Mexican Grill offers classic Mexican fare like tacos and enchiladas, plus imported beer, in a modest and relaxed setting with a small patio.