Arts District Brewing Co is a brewpub offering house-made draft beers, specialty hot dogs, and burgers in a lofty space with games.