Best Fish Taco offers Baja-style fish and shrimp tacos with housemade salsas in a small, eclectic space with patio seating.