Cafe de Leche is an indie coffee shop brewing Latin-inspired drinks like cafe de leche in a colorful, casual setting.