Dan Modern Chinese offers Taiwanese-style rice dishes, dumplings, and veggies in a bright, casual setting.