Daniel's Tacos offers classic Mexican fare like tacos and burritos from a casual walk-up window with outdoor seating.