Hinoki & the Bird offers upscale New American cuisine with Japanese influences in a serene setting.