Maya's is a Mexican restaurant offering familiar eats like tacos and burritos in a comfy setting, specializing in tortas.