Metro Balderas is a casual Mexican eatery offering small plates, quesadillas, and huaraches.