Mi Carbonero offers a range of traditional Salvadoran dishes in a relaxed, unassuming setting.