Mrs. Fish offers Japanese plates, sushi, and whisky in a contemporary space with colorful artwork.