Pez Cantina offers a coastal-themed Mexican menu in a sleek, relaxed setting with beach-inspired decor.