Roadside Taco offers classic Mexican food and craft cocktails in a colorful setting with outdoor seating.