The Win-Dow offers classic smash-burgers, fried chicken sandwiches, and grain bowls at a counter-serve joint with outdoor seating.