Tres Amigos is an unfussy restaurant offering traditional Mexican and Salvadoran dishes in a relaxed atmosphere with colorful decor and Latin music.