Tu Madre offers inventive tacos and Mexican desserts in a vibrant setting, with options ranging from street tacos to larger plates.