Malibu Mutts Grill is a low-key grill known for its burgers, fries, and inventive falafel wraps served from a take-out window.