Taqueria La Costa offers tacos, carne asada, and other Mexican favorites in a casual, speedy setting.