Ramirez offers carnitas, tacos, and other casual fare in a kid-friendly, unfussy setting.