Menlo Tavern offers American comfort food in a warm setting with dark-wood floors and leather banquettes.