Naked Fish offers inventive Japanese cuisine in a sleek, contemporary space, complete with beer and sake.