La Bufadora Baja Grill is a relaxed Mexican chain offering tacos, familiar plates, and beer.